Põh'asaami kiil
| Põh'asaami kiil (davvisámegiella) | |
| Kõnõldas | Lapimaal |
| Kõnõlõjit | 15 000–25 000 |
| Ammõtlinõ kiil | Soomõ, Norra, Roodsi |
| Keeletiidüsline rühmitüs | |
| Kiilkund | uurali |
| Keelerühmäq | soomõ-ugri saami |
| Keelekoodiq | |
| ISO 639-1 | se |
| ISO 639-2 | sme |
| ISO 639-3 | sme |
Põh'asaami kiil om soomõ-ugri kiilkunna saami rühmä kiil, midä kõnõlõs 15 000–25 000 inemist Lapimaal (Norran, Soomõn ja Roodsin).
Kõnõlõjidõ arvo perrä om põh'asaami kiil kõgõ suurõmb saami kiil.
Egä aripäävä õdagu või Norran, Soomõn ja Roodsin kaiaq riigitelevisioonist uudissit põh'asaami keelen. Kolm kõrda nädälin ilmus põh'asaamikeeline aoleht Ávvir, mink toimõndus om jaet Guovdageaidnu ja Kárášjohka alõvi vaihõl.
Tähistü
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]| А а
a |
Á á
á |
B b
be |
C c
ce |
Č č
če |
D d
de |
Đ đ
đe |
E e
e |
| F f
eff |
G g
ge |
H h
ho |
I i
i |
J j
je |
K k
ko |
L l
ell |
M m
emm |
| N n
enn |
Ŋ ŋ
eŋŋ |
O o
o |
P p
pe |
R r
err |
S s
ess |
Š š
eš |
T t
te |
| Ŧ ŧ
ŧe |
U u
u |
V v
ve |
Z z
ez |
Ž ž
ež |
Mõnõq kasulikuq synaq
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]| Davvisámegiella | Võro keelen |
|---|---|
| Bures | Tereq |
| Buorre iđit | Tereq hummogust |
| Buorre beaivvi | Tereq päivä |
| Buorre eahket | Tereq õdagust |
| Buorre idjá | Hüvvä üüd |
| Mana dearvan | Hüvvä nägemist (üldäs toolõ inemisele, kiä ärq lätt) |
| Báze dearvan | Hüvvä nägemist (üldäs toolõ inemisele, kiä maaha jääs) |
| Mii du namma lea? | Miä su nimi om? |
| Mu namma lea Iŋgá | Mu nimi om Iŋgá |
| Mot manná? | Kuis lätt? |
| Bures dat manná, giitu, ná ieš? | Häste, aitjumma, kuis hindäl? |
| Olu giitu | Suur teno |
| Hálat go don ... | Kas sa kynõlat ... |
| sámegiela? | saami kiilt? |
| islánddagiela? | islandi kiilt? |
| eaŋgalasgiela? | inglüse kiilt? |
| dárogiela? | norra kiilt? |
| ruoŧagiela? | roodsi kiilt? |
| suomagiela? | soomõ kiilt? |
| ruoššagiela? | vinne kiilt? |
| dánskkagiela? | taani kiilt? |
| duiskkagiela? | s'aksa kiilt? |
| fránskkagiela? | prantsusõ kiilt? |
| Juo | Jaa |
| Juo, mun hálan sámegiela | Jah, ma kynõlõ saami kiilt |
| Ándagassii, mun in hála sámegiela | Annaq andis, ma kynõlõ-i saami kiilt |
| Gii don leat? | Kiä sa olõt? |
| Mun lean ... | Ma olõ ... |
| Gos don orut? | Kon sa elät? |
| Mun orun Reykjavíkis | Ma elä Reykjavíkin |
| Mii dat lea? | Miä taa om? |
| Mun in dieđe | Ma ei tiiäq |
| Mun in ádde | Ma ei mõistaq |
| Gos lea ... | Kon om ... |
| Ipmil | Jummal |
Välislingiq
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]- Põh'asaamikeeline Vikipeediä
- Kirätükk aolehist ja aokir'ost põh'asaami keelen. YLE Sámi Radio kodoleht. (Pruugitu 14.04.2010.)
| Uurali keeleq |
|---|
|
Õdagumeresoomõ: soomõ (kveeni, meä), kar'ala (livviko, tverikar'ala), lüüdi, vepsä, ingerikar'ala, vad'a (kreevini), eesti, lõunõeesti (mulgi, tarto, võro (lutsi), seto (kraasna), leivu), liivi |
|
Saami: lõunõsaami, uumajasaami, piitimesaami, luulõsaami, põh'asaami, akkalasaami, inarisaami, koltasaami, kildinisaami, tur'asaami |
|
Samojeedi: eenedsi, kamassi, matori, neenedsi, nganassaani, sölkupi |