Wikipedia:Arotusõtarõ

Läteq: Wikipedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Arhiiv

Arhiiv


Arhiiv 1 (2005–2018)
Arhiiv 2 (2018–2020)

Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg. Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!

This is the discussion page of the Võro Wikipedia. Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia! For cross-language and cross-project announcements please use the embassy!

Arotusõtarõ[toimõndaq lätteteksti]

Eestikeelses Vikipeedias on rahvusvaheliste teadete jaoks et:Vikipeedia arutelu:Saatkond. Ehk tasuks ka siin midagi sellist kasutusele võtta? Jääks siia rohkem eesti ja võrukeelset kraami. Arhiveerisin hetkel seda materjali hea hulga, aga sealt olidki praktiliselt kõik ainult rahvusvahelised teated. Nende suur hulk aga vast ei julgusta siia midagi kirjutama? Kruusamägi (arotus) 25. märtekuu 2020, kell 21:39 (UTC)Vasta[vasta]

No jah, sääne saatkund um esiqhindäst jo peris hää mõtõq.--Võrok (arotus) 12. joulukuu 2020, kell 00:15 (UTC)Vasta[vasta]
Nüüd on olemas Wikipedia:Saatkund. Kruusamägi (arotus) 13. joulukuu 2020, kell 01:57 (UTC)Vasta[vasta]
Aiteh! Väega hää!--Võrok (arotus) 7. urbõkuu 2021, kell 09:04 (UTC)Vasta[vasta]

Eesti 1000[toimõndaq lätteteksti]

Eestiga seotud võtmeartiklitest on päris paljud võrukeelsest Vikipeediast puudu. Vastavas pingereas on võrukeelne viki 46. kohal. Nii kutsuksin üles just sealsete artiklitega tegelema. Muuhulgas aitaks see tõsta ka Eestiga seotud teemade tajutavat tähtsust teiste keeleversioonide jaoks. Kruusamägi (arotus) 25. märtekuu 2020, kell 21:39 (UTC)Vasta[vasta]

Samuti on nädala artiklitena hetkel paigas 24/53. Olemasolevate artiklite seast leiab hetkel veel hõlpsalt mõne juurde, aga vabu kohti oleks. Ehk kui nüüd lähemate kuude sees on asjalikumaid artikleid tekkimas, siis neid saaks ka avalehele lükata. Kruusamägi (arotus) 9. joulukuu 2020, kell 21:17 (UTC)Vasta[vasta]

MediaWiki:Edittools[toimõndaq lätteteksti]

Eestikeelses Vikipeedia jm on redigeerimiskasti alla selline asi. Ma tekitaks selle ka siia. Oleks sel juhul aga mingeid erisoove, et mis seal olema peaks või kommentaare selle kohta, et mida ei ole mõtet sinna lisada? Kruusamägi (arotus) 26. märtekuu 2020, kell 10:28 (UTC)Vasta[vasta]

Esmane asi on nüüd olemas, aga seda peaks veel väheke kõpitsema. Kruusamägi (arotus) 2. joulukuu 2020, kell 21:56 (UTC)Vasta[vasta]
Aiteh! Väega hää!--Võrok (arotus) 7. urbõkuu 2021, kell 09:04 (UTC)Vasta[vasta]

Pildid[toimõndaq lätteteksti]

Siin vikis ei ole piltide juures litsentse, mis tegelikult on tänaste Vikipeedia praktikate juures täitsa suur probleem.

Seejuures oleks kasulik migreerida siit kõik pildid, mille puhul eelpoolnimetatud probleem lahendada õnnestub, Commonsisse. Kruusamägi (arotus) 1. joulukuu 2020, kell 19:31 (UTC)Vasta[vasta]

Vaatasin, et siin on muidu olemas ka Näüdüs:Cc-by-sa-3.0, aga tõlkimata. Pruukja:Võrok, äkki aitad? Seda oleks ehk hea nende paljude litsentsideta piltide juures kasutama hakata (mis eeldab küll kooskõlastamist fotolisajatega, sest tagaselja ei tohi fotodele litsentse omistada). Kruusamägi (arotus) 13. radokuu 2021, kell 20:00 (UTC)Vasta[vasta]
Parhilla loi. A kai, et seo näüdüs umgi noq jo ilosahe ärq ümbre pant.--Võrok (arotus) 7. urbõkuu 2021, kell 09:00 (UTC)Vasta[vasta]

Võrumaa külad[toimõndaq lätteteksti]

Võrumaa omavalitsusüksused enne 2017. aasta haldusreformi
Seis pärast haldusreformi

Nt Miiastõ. Wikidatast saaks lisaks rahvaarvule võtta ka pindala. Pruukja:WikedKentaur: tahaksid sa natuke seda malli kõpitseda? Kruusamägi (arotus) 13. radokuu 2021, kell 19:37 (UTC)Vasta[vasta]

Suured tänud WikedKentaurile! Jätan siia eraldi märke, et nüüd näeb siit, et millised artiklid kasutavad Wikidatast võetud pindala.
Mingi hetk peaks haldusreformi mõjud ka sisse viima ja artiklid vastavalt ajakohastama. Hetkeseis kajastab enam kui kümnendi tagust aega ja küllap on mõne küla puhul sellest saati asi muutunud rohkem kui korra, et mis valla alale vastav küla jääb. Kruusamägi (arotus) 14. radokuu 2021, kell 22:05 (UTC)Vasta[vasta]
Kas andmete uuendamisel on kuidagi võimalik midagi automatiseerida või muid Wiki-imesid teha või tuleb kõik külade artiklid ikka ükshaaval läbi käia ja kontrollida? Eluonilus (arotus) 14. radokuu 2021, kell 22:19 (UTC)Vasta[vasta]
Alustuseks oleks hea hulk artikleid ringi teha (nt Moostõ vald) ja juurde luua artikleid moodustatud omavalitsustest. Seda peaks niikuinii käsitsi tegema.
Edasi saaks pm ka automatiseerida, aga neid artikleid on samas üsna vähe. Ja kui võtta mingi küla (nt Andsumäe (Haani)), siis oleks hea teha ka mõned täpsustused (ilmsem on: "Enne Eesti omavalitsuste haldusreformi 2017. aastal kuulus küla Haanja valda.", aga vahel saaks ehk juurde lisada ka mõne sisulisema lause või natuke pilte). Kruusamägi (arotus) 15. radokuu 2021, kell 12:10 (UTC)Vasta[vasta]
Piäsiq jah seo as'a kõrda tegemä. Ei tiiäki, kunas joud.--Võrok (arotus) 7. urbõkuu 2021, kell 09:06 (UTC)Vasta[vasta]

Nimeruumi ümbrepandminõ[toimõndaq lätteteksti]

Kohe piäs teedäq andma, et projektinimeruumi nimi Wikipedia muudetaks ära Vikipeediäks? Kas see käib sealsamas, kus domeeni fiu-vro ei suudeta ikka veel ära muuta? Adeliine (arotus) 19. urbõkuu 2021, kell 15:14 (UTC)Vasta[vasta]

Näiteks nimeruum "Mall" (Template") on siin "Näüdüs". Seega on neid nimeruumi nimesid muudetud küll. Kruusamägi (arotus) 19. urbõkuu 2021, kell 21:16 (UTC)Vasta[vasta]
Nojaa, aga kus ja kes seda saab teha? Järgmine asi: kategoorialehel (näide: Katõgooria:Inemiseq riike perrä) näitab alamkategooriaid ja lehti sama lühendiga ("L"), kuidas saaks kategooriate kohta "K" näidata? Adeliine (arotus) 20. urbõkuu 2021, kell 16:59 (UTC)Vasta[vasta]
Eks see käib siin samamoodi kui nt eestikeelses vikis. Ehk siis vast peab paluma arendajatel vastav kohendus teha: mw:Help:Namespaces#Localisation.
Näitabki ju kategooriaid K-tähisega ja lehekülgi L-tähisega? Või mis ta tegema peaks täpselt? Kruusamägi (arotus) 21. urbõkuu 2021, kell 11:19 (UTC)Vasta[vasta]
Sul ei ole kasutajaliidese keel võru keel? Adeliine (arotus) 21. urbõkuu 2021, kell 12:10 (UTC)Vasta[vasta]
Parandasin translatewikis L -> K ära, aga seal on vist vaja, et teine inimene ka kinnitaks ("üle vaataks"). Adeliine (arotus) 21. urbõkuu 2021, kell 17:45 (UTC)Vasta[vasta]
Mul oli ikka vaikimisi eesti keele peal jah. Eeldasin, et see võru viki põhine ja ei arvanud, et see K/L erinevus on kasutajaliite keelega seotud.
Sa pead silmas vist seda? Mul vist pole õigusi, et sellega midagi peale hakata (vähemalt ma kuskil ühtegi valikut ei näe; pole ka translatewikis kunagi muudatusi teinud ja seega vast kasutaõigustega kehvasti). Võrok, äkki sina? Kruusamägi (arotus) 22. urbõkuu 2021, kell 04:40 (UTC)Vasta[vasta]
Ok. Leidsin küll ka kust seda üle vaadata saaks, aga enne peaksin küll ikkagi tõlkeõiguse hankima omale.
Ühtlasi jäi silma: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Prefs-memberingroups/vro Kruusamägi (arotus) 22. urbõkuu 2021, kell 04:54 (UTC)Vasta[vasta]

Palun veel abi: mõnel kõrraldajal luua leht MediaWiki:Helppage tekstiga Wikipedia:Vikipeediä infokülgi sisukõrd (lihtsalt tekst ilma lingivormistuseta). Selle tulemus on, et vasakul menüüs "Abi" ei lähe kuhugi ingliskeelse juhendi peale, vaid võru viki oma abilehele. Adeliine (arotus) 21. urbõkuu 2021, kell 17:20 (UTC)Vasta[vasta]

Hää mõtõq. Tei ärq.--Võrok (arotus) 21. urbõkuu 2021, kell 23:59 (UTC)sVasta[vasta]

Vikiuudised[toimõndaq lätteteksti]

Siit saavad huvilised muidu tellida endale viki uudiskirja. Käivitatud sai see eelmisel aastal ja teretulnud on ka igasugused vihjed võru viki suunalt. Kruusamägi (arotus) 2. lehekuu 2021, kell 03:37 (UTC)Vasta[vasta]

Viki suvepäevad[toimõndaq lätteteksti]

17.–18. juuli toimuvad Vikipeedia suvepäevad. Registreerimine on avatud. Kruusamägi (arotus) 23. lehekuu 2021, kell 00:32 (UTC)Vasta[vasta]

Vikikokkusaamised[toimõndaq lätteteksti]

23. augustil tähistatakse Tallinnas ja 24. augustil Tartus eestikeelse Vikipeedia sünnipäeva. Rohkem teavet lisandub vast siia. Kruusamägi (arotus) 16. põimukuu 2021, kell 09:52 (UTC)Vasta[vasta]

Kriipsuskript[toimõndaq lätteteksti]

Pruukja:WikedKentaur: kas annaks selle kriipsuskripti ka siia üle tuua? Kruusamägi (arotus) 10. märtekuu 2021, kell 14:00 (UTC)Vasta[vasta]

Vikijõulud[toimõndaq lätteteksti]

Detsembris toimuvad traditsiooniliselt Vikipeedia jõulupeod. Sedapuhku siis 15. detsembril Tartus ja 17. detsembril Tallinnas. Registreeruda saab siin. Kruusamägi (arotus) 22. märtekuu 2021, kell 19:10 (UTC)Vasta[vasta]

Välislingid[toimõndaq lätteteksti]

Siin on jube palju erinevaid nimetusi välislinkide sektsioonile (Välislingiq, Välislingi', Välislink, Vällälingiq, Välälingiq, Väislingiq, Välisligiq, Linkõ, Võrgost; siin isegi "Lätteq", aga viitesektsioon ja välislinkide sektsioon kaks erinevat asja). Eestikeelses Vikipeedias on ainult "Välislingid" (ka siis, kui seal ongi ainult üks link). See näib olevat midagi sellist, mida peaks tegelikult ühtlustama. Kirjanduse lingi nimega on arvatavasti ka probleeme, aga hetkel vaatasin ainult välislinkide osa. Viidete puhul domineerib selgelt "Lätteq" (kuigi on ka nt "Viitõ'"). Kruusamägi (arotus) 28. joulukuu 2021, kell 19:00 (UTC)Vasta[vasta]

  • Pruukja:Eluonilus? Pruukja:Võrok? Mis selles osas tegema peaks? Kruusamägi (arotus) 2. vahtsõaastakuu 2022, kell 15:14 (UTC)Vasta[vasta]
    Mul om rassõ midägi vällä pakkuq. Ku naid kaiaq, sis kakkõhellü kirutadas tan Vikin muqmeelest q-ga, tuu tähendäs, et ülemäne koma om "Välislingi'" näüten õnnõ ortograafia küsümüs (niguq u ja o jne). Niisama ommaq kiräviaq "Väislingiq" ja "Välisligiq". Kas vällä vai välis? Maq ei olõq no peris kimmäs, a eesti keele välis- om võru keelen inne väl(l)ä- ku välis. Ja ku tuud eesti Viki mitmust kah rehkendäq, jääs alalõ katś varianti: Vällälingiq ja Välälingiq. Maq ei mõistaq naidõ katõ vaihõl külq valliq, mõlõmbaq ommaq õigõq.
    Niisamatõ ku näütüses kiäki uma imäkeele perrä kirutas vällämaa katõ l-ga, sis ma ei toimõndaq tuud välämaas, selle et tuu om tävveste õigõ võru kiil. Ja olnuq andsak, ku üten artiklin om vällämaa katõ l-ga ja välälingiq ütega. Mitmõ tävveste loomuligu võru keelen pruugitava sõna vaihõl midägi vällä jättä ja tuud egäl puul ütesugumadsõs tegemises ärq parandaq ei olõq kah muqmeelest õigõ. Olõ peri, et 8-st võinu üte vällä valliq, aga muqmeelest omgi võru Viki rikkus loomulik kiil, ei olõq vaia peris kõkkõ är normiiriq. Taa om veidükese veerepääline näüdüs, ma ei usuq, et säänest asja tan Vikin om, agaq muq mõtõq om tuu, et sääne nimmi kirivüs näütäs laembat nättüst – keelen ei olõq terminiq nii säädünüq nigu eesti keelen, tõsõs lätt võru kiil viil hindä seen lakja. Muidukiq ommaq naaq kõik õnnõ mõttõq ja ku piät üte võtma, sis maq esiq võtnuq vast Välälingiq, aga maq ei tiiäq, kas l-i küsümüst om ka võro kiräkeele tegemise aol väga arutõt, sõnaraamat and mõlõmbit variantõ. Eluonilus (arotus) 2. vahtsõaastakuu 2022, kell 15:49 (UTC)Vasta[vasta]
Üläkomaga um jah üts ortograafiavariant, midä võro Vikipeediäh olõ-õi hariligult pruugit, tuu asõmalõ või tah pandaq q. Kiräviaq -ligiq jm piät muidoki ärq parandama. Ku seo päälkiri läbi viki ütelidses tetäq, miä paistus mõistlik, sis võinuq tuu, jah, ollaq Välälingiq, ku võro keeleh ja ka võro kiräkeeleh kõgõ hariligumb. Samal aol, ku tuujaos piäsiq käsilde sato artikliid muutma, sis ma olõ-õi kimmäs, kas tuu seod vaiva ärq tasos. Ku määntsegi botiga vm automaatsõhe saanuq tetäq, sis muidoki võinuq ärq vaihtaq ütesugutsõs. Samal aol um tuu kah õigõ, et ku osah artikliih um sõna "vällä" katõ l-iga, sis võisiq noih artikliih vabalt ka seo päälkiri sammamuudu -vällä- ollaq. A sääne vaihõtegemine käü vaest botõlõ külh üle jovvu. Ku lätt automaatsõs vaihtamisõs, sis või ka asja nii võttaq, et taa päälkiri um seo entsüklopeediä struktuurielement, miä um üttemuudu läbi terve Vikipeediä, olõnõmaldaq tuust, kas artikli teksti seeh um taad sõnatüvve kirotõt üte vai katõ l-iga. Ülearvo standardisiirmine olõ-õi jah võro kiräkeelele umanõ, a siski um siiäni püvvet võro Vikipeediäh vähämbält kõgõ põhiliidsi võro kiräkeele valiguvõimaluisi üttemuudu pruukiq (o-lõpp (miite -u), n-sissekäänüs (mitte -h), om (mitte um). Esiqhindäst võisiq ka tüvi välä ollaq sammamuudu läbi Vikipeediä üttemuudu, a kuna võro kiräkiil um tõtõstõ vabamb ku nt eesti uma, sis või tah vabalt ollaq mõnõh artiklih ka vällä. Kuigi olõ-õi ka suurt hätä, ku automaatvaihtusõga piäsiq päälkirjohe egäl puul üttemuudu Välälingiq saama, olõnõmaldaq tuust, kas tekstih um taa tüvi üte vai katõ l-tähega.--Võrok (arotus) 3. vahtsõaastakuu 2022, kell 01:08 (UTC)Vasta[vasta]
Eraldi massilise muutmise kampaaniat pole vast mõtet ette võtta, aga küll võiks kuhugi üles märkida, et kuidas on eelistatud variant ning artikleid uuendades võiks ühtlasi neid teisi vorme kokkulepitu vastu asendada, kui niikuinii kõrvalt midagi teist ka muuta. Kirjavigased versioonid võiks küll kohe ümber muuta (ma ise ei tea, et mis on vigased ja mis mitte).
Eestikeelses Vikipeedias on nt et:Vikipeedia:Vormistusreeglid. Sealhulgas on kokku lepitud, et artiklite lõpuosa on alati ühetaoline ("Vaata ka", "Viited", "Kirjandus" ja siis "Välislingid") ehk paigas on ka nende osade järjekord. Seega võiks ka nende teiste osade peale mõelda.
Pm võib küll olla ka mitu lubatud versiooni, aga siin näiks ikkagi mugav, kui siin on asjad määratletud, et võru keeles on nii, setu keeles naa ja mulgi keeles hoopis sedamoodi. Entsüklopeedia juba oma loomu poolest omamoodi standardiseeriv nähtus. Kruusamägi (arotus) 3. vahtsõaastakuu 2022, kell 21:19 (UTC)Vasta[vasta]

Pehmehüsmärk[toimõndaq lätteteksti]

Peris õigõ pehmehüsmärk um ´ lühkü tähe ja suurtähe kotsil: ǵ ḿ ń ṕ ŕ ś v́ B́ D́ F́ Ǵ H́ Ḱ Ĺ Ḿ Ń Ṕ Ŕ Ś T́ V́ ja pikä tähe varrõosa kõrval häste lähküh ď ľ ť ḱ h́ b́ f́, a nigu joba tastsamast nätäq, olõ-õi noid pikki tähti peris õigõl kujol võimalik ilma spetsfondilda saiaq. Kõiki pehmehüsmärgitähti sõrmlavva päält kergehe kättesaamisõs um vaia ka võro klaviatuuri. Tuu um külh olõmah, a ei lahendaq siski periselt noidõ pikki tähti õigõ kujo hätä. Kõgõ taa peräst umgi võro Vikipeediäh algusõst pääle mint lihtsüstedüt tiid, et kirotaq pehmehüsmärk kõiki tähti taadõ eräle ku pistüline ülemäne koma s', k', t' jne. Taa olõ-õi ideaalnõ lahendus, a parõmbat parhilla olõ-õi ja nii um kõik naaq aastaq asi tüütänüq. A tähtsä um tuu, et seod pehmehüst märgitäsiq läbi terve võro Vikipeediä üttemuudu - egäh artiklih täht + '. Ku mõnõ artikli seeh um s' ja mõnõ seeh mõnikõrd ś jne, sis tuu aja aśa väega kiriväs ni keeleteknoloogia jaos tarvilidsõ võro viki korpusõ jaos lätt kah asi mitmõhe harro, miä ei pruugiq hää ollaq. Tuuperäst võisiq artiklidõ seeh üttemuudu pehmehüse märkmist pruukiq. Esiqasi ummaq arotusküleq, koh tuu olõ-õi tähtsä ja ka päälehe ja või-ollaq mõnõ näüdüse tekst, koh ma olõ puht ilo peräst erändkõrrah õigõ vällänägemisega pehmehüsmärgitähti pruuknuq. --Võrok (arotus) 4. vahtsõaastakuu 2022, kell 14:08 (UTC)Vasta[vasta]

Statistika[toimõndaq lätteteksti]

Siin vist veel mingit sellist lehekülge pole? Äkki peaks kuskile üles märkima, et 6000. artikkel oli Anomamõsumassin ja see loodi 4. jaanuaril 2022. Kruusamägi (arotus) 4. vahtsõaastakuu 2022, kell 22:23 (UTC)Vasta[vasta]

Säänest viil vist ei olõ jah, a tähtsämbäq as'aq ommaq tan vällä kirutõt. Eluonilus (arotus) 4. vahtsõaastakuu 2022, kell 23:27 (UTC)Vasta[vasta]

Masintõlge[toimõndaq lätteteksti]

Loodud ka selline asi, mis peaks muuhulgas suutma tõlkida eesti keelest võru keelde. Kruusamägi (arotus) 18. mahlakuu 2022, kell 13:10 (UTC)Vasta[vasta]

Viki suvepäevad 2022[toimõndaq lätteteksti]

Järgmised Vikipeedia suvepäevad tulevad 26.–28. augustil ja need peetakse Võrtsjärve põhjakaldal. Kruusamägi (arotus) 7. piimäkuu 2022, kell 00:04 (UTC)Vasta[vasta]

Suvepäevadele registreerumine on avatud siin. Kruusamägi (arotus) 27. hainakuu 2022, kell 13:52 (UTC)Vasta[vasta]