Meräläseq
Meräläseq (vinne keelen меря, merja; merä keelen merä) om häönüt merä kiilt kõnõlnuq soomõ-ugri rahvas.
Arvadaq oll' merä kiil põrõhõlladsõ mari keele sugulaskiil, aq rassõ om midägi kimmämbät üldäq.
Meräläseq elliq põrõhõllatsidõ Vinnemaa liinu Moskva, Kostroma, Jaroslavli ja Vladimiri ümbre
Meräläisi (merens) om edimäst kõrda üles tähendänüq 6. aastagasaa kroonik Jordanes teossõn "De origine actibusque Getarum" ("Guutõ periolõk ja tegemiseq").
Merä keele näüdüssit
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]| Võro | Merä |
|---|---|
| tuli | tule |
| külä | bola |
| matk | matke |
| kirvõs | kirväs |
| kuul (surm) | kolema |
| kivi | kiv |
| jõgi | joge |
| võid | voi |
| kägo | kägö |
| elämä | elä |
Läteq: Ткаченко О. Б., Мерянский язык, Kiiev 1985.