Lahkominek lehe "Jumalik komöödia" kujjõ vaihõl
ts r2.7.3) (robot manopandminõ: fy:De Godlike Komeedzje |
ts Bot: Migrating 74 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q40185 (translate me) |
||
| Rida 11: | Rida 11: | ||
[[Katõgooria:Itaalia kirändüs]] |
[[Katõgooria:Itaalia kirändüs]] |
||
[[als:Göttliche Komödie]] |
|||
[[ar:الكوميديا الإلهية]] |
|||
[[an:A Divina Comedia]] |
|||
[[ast:La Divina Comedia]] |
|||
[[id:Divina Commedia]] |
|||
[[bn:ডিভাইন কমেডি]] |
|||
[[zh-min-nan:Sîn-khiok]] |
|||
[[be:Боская камедыя]] |
|||
[[be-x-old:Боская камэдыя]] |
|||
[[bs:Božanstvena komedija]] |
|||
[[br:Divina Commedia]] |
|||
[[bg:Божествена комедия]] |
|||
[[ca:La Divina Comèdia]] |
|||
[[cs:Božská komedie]] |
|||
[[cy:Divina Commedia]] |
|||
[[da:Den Guddommelige Komedie]] |
|||
[[de:Göttliche Komödie]] |
|||
[[el:Θεία Κωμωδία]] |
|||
[[en:Divine Comedy]] |
|||
[[es:Divina Comedia]] |
|||
[[eo:La Divina Commedia]] |
|||
[[eu:Jainkotiar komedia]] |
|||
[[fa:کمدی الهی]] |
|||
[[fr:La Divine Comédie]] |
|||
[[fy:De Godlike Komeedzje]] |
|||
[[ga:An Choiméide Dhiaga]] |
|||
[[gl:Divina Comedia]] |
|||
[[ko:신곡]] |
|||
[[hy:Աստվածային կատակերգություն]] |
|||
[[hi:डिवाइन कॉमेडिया]] |
|||
[[hr:Božanstvena komedija]] |
|||
[[io:Divina Commedia]] |
|||
[[ia:Divin Comedia]] |
|||
[[is:Hinn guðdómlegi gleðileikur]] |
|||
[[it:Divina Commedia]] |
|||
[[he:הקומדיה האלוהית]] |
|||
[[ka:ღვთაებრივი კომედია]] |
|||
[[ku:Komediya Xwedayî]] |
|||
[[lad:La Divina Komedia]] |
|||
[[la:Divina Comoedia]] |
|||
[[lv:Dievišķā komēdija]] |
|||
[[lt:Dieviškoji komedija]] |
|||
[[hu:Isteni színjáték]] |
|||
[[mk:Божествена комедија]] |
|||
[[ml:ഡിവൈന് കോമഡി]] |
[[ml:ഡിവൈന് കോമഡി]] |
||
[[nl:De goddelijke komedie]] |
|||
[[ja:神曲]] |
|||
[[no:Den guddommelige komedie]] |
|||
[[nn:Den guddommelege komedie]] |
|||
[[oc:Divina Comèdia]] |
|||
[[ps:الهي کمېډي]] |
|||
[[nds:Göttliche Komödie]] |
|||
[[pl:Boska Komedia]] |
|||
[[pt:Divina Comédia]] |
|||
[[ro:Divina Comedie]] |
|||
[[ru:Божественная комедия]] |
|||
[[sc:Divina Comedia]] |
|||
[[stq:Ju goddelke Komödie]] |
|||
[[sq:Komedia Hyjnore]] |
|||
[[scn:Divina Cummedia]] |
|||
[[simple:The Divine Comedy]] |
|||
[[sk:Božská komédia]] |
|||
[[sl:Božanska komedija]] |
|||
[[sr:Божанствена комедија]] |
|||
[[sh:Divina Commedia]] |
|||
[[fi:Jumalainen näytelmä]] |
|||
[[sv:Den gudomliga komedin]] |
|||
[[tl:Banal na Komedya]] |
|||
[[th:ดีวีนากอมเมเดีย]] |
|||
[[vi:Thần khúc]] |
|||
[[tr:İlahî Komedya]] |
|||
[[uk:Божественна Комедія]] |
|||
[[vec:Divina Comedia]] |
|||
[[zh-yue:神曲]] |
|||
[[zh:神曲]] |
|||
Kujo 24. mahlakuu 2013, kell 17:29
"Jumalik komöödia" (itaalia keelen "La Divina Commedia") om Alighieri Dante kirotõt eepiline poeem. Tä kirot' tuu 1308. ja 1321. aastaga vaihõl. "Jumalikku komöödiat" peetäs itaalia kirändüse kõgõ tähtsämbäs poeemis ja maailmakirändüse suurteossõs. Tuu, et poeem oll' kirotõt toskaana keelepruugin, avit' tuul keelpruugil saiaq itaalia kiräkeeles.
Poeemin allegoorilidsõlt kujotõt havvatagonõ elo om keskaigsõ katoliilidsõ ilmanägemise kulminats'uun. Täl om kolm ossa: "Põrgu" (Inferno), "Purgatoorium" (Purgatorio) ja "Paradiis" (Paradiso).
Edimält oll' teossõ päälkiri õnnõ "Commedia", Boccaccio Giovanni pand' ildampa tollõ mano Divina. Trükün ilmu tuu edimäst kõrda 1472. Edimäne trükk, kon sõna "jumalik" oll' päälkirän, ilmu 1555 Veneetsian.
