Sakala kiil
Sakala kiil om nimetüs, midä mõnikõrd om pruugit muistidsõ Sakala maakunna lõuna- ja hummogujaon kõnõldu lõunaeestilidse keele kotsilõ, midä täämbädsel pääväl tundas mulgi keele vai murdõ nime all.
Keelenäüdeq
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]- SAKALA YLEMLAAL
- Nee ytsiku elme,
- mes illusas kiiles
- saiwa kaarusel lykitu
- laalude keess,
- tullewä miile ja
- lähäwä miilest,
- ajewil mõttes ku
- wirwentsi ween.
- Keski lääp ulluss ja
- keski om surmlik,
- sõna om lamme
- ku kuri ja ää.
- Keskil om õnnetus
- löyda sii kiusik
- waie, mes wastaki
- wastakis sääp.
- Aru om otsan
- ja mõtte om ymbre,
- mõtten om teoni
- yitsainus samm.
- Pirla mia leiaki,
- õkwa ja ummes,
- mõtte, mes tegustki
- ledewämb.
- Walest ja wõlast
- es päästa joh laalud,
- sõnat ma olle ja
- ninda kik jää.
- Walget ja priiust
- waiwa ja walus
- enämb ei olle, ku
- ussu ja nää.
- Walest ja wõlast
- es päästnu miut laalud,
- laalus joh onki
- miu yrjats ja aig.
- Keskit mia kiusa ja
- keskit mia pallu,
- tuu jole ysi miu
- mure ja waiw.
- Aru om otsan ja
- aimud om ummes.
- Õieti iki tost
- walla ei saa.
- Puhup ja tuhisep
- liiwass ja lummess
- kenneki teise
- taiwas ja maa.
- Keski lääp ulluss
- ja ärä ei koole,
- häitse ku orjawits
- kiwide pääl.
- Kos mia kyll ytsinde
- wii timä puule,
- kis äkist om saanu
- nii lämmiss ja ääss?
- Nee ytsiku elme,
- mes illusas kiiles
- kord lykitu kaarusel
- laalude keess,
- om pihlakumaara
- ja kõritsasiimne,
- om mure miu murest
- ja rõõm miu seest.
- Sõnaq: Piiri Milvi
- Muusiga: Raudpatsi Tõnu