Lahkominek lehe "Ugandi kiil" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
| Rida 1: | Rida 1: | ||
'''Ugandi kiil''' om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä [[võro kiil|võro]] ja [[tarto kiil]]. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (''Walgatabalwe'')) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet Ugandi ala keelest erälesaisvas keelemoodus, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä [[seto kiil|seto]] ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. |
'''Ugandi kiil''' om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä [[võro kiil|võro]] ja [[tarto kiil]]. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (''Walgatabalwe'')) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet Ugandi ala keelest erälesaisvas keelemoodus, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä [[seto kiil|seto]] ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. |
||
==Keelenäüdeq: Meie Essa ([[Mi Esä]] lõunaeesti (tarto) kiräkeelen)== |
|||
''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' |
|||
==Kaeq ka== |
==Kaeq ka== |
||
Kujo 25. rehekuu 2006, kell 17:35
Ugandi kiil om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn Ugandi maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro ja tarto kiil. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (Walgatabalwe)) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet Ugandi ala keelest erälesaisvas keelemoodus, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä seto ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal Tarto- ja Võromaal kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om 1686. aastagal ilmunuq Wastne Testament.