Lahkominek lehe "Mu esämaa, mu õnn ja rõõm" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
Rida 1: | Rida 1: | ||
... |
|||
'''''Mu esämaa, mu ynn' ja ryym'''''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. |
|||
==Eesti keelen== |
|||
'''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> |
|||
:''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> |
|||
:''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] |
|||
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> |
|||
kui kaunis oled sa!<br> |
|||
Ei leia mina iial teal<br> |
|||
see suure, laia ilma peal,<br> |
|||
mis mul nii armas oleks ka,<br> |
|||
kui sa, mu isamaa!<br> |
|||
<br> |
|||
Sa oled mind ju sünnitand<br> |
|||
ja üles kasvatand;<br> |
|||
sind tänan mina alati<br> |
|||
ja jään sull' truuiks surmani,<br> |
|||
mul kõige armsam oled sa,<br> |
|||
mu kallis isamaa!<br> |
|||
<br> |
|||
Su üle Jumal valvaku,<br> |
|||
mu armas isamaa!<br> |
|||
Ta olgu sinu kaitseja<br> |
|||
ja võtku rohkest õnnista,<br> |
|||
mis iial ette võtad sa,<br> |
|||
mu kallis isamaa!</p> |
|||
==Võro keelen== |
|||
'''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> |
|||
:''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> |
|||
:''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] |
|||
:''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] |
|||
Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> |
|||
ku illos olõt sa!<br> |
|||
Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> |
|||
taa suurõ, laja ilma pääl,<br> |
|||
miä mul nii armsa olnuq ka,<br> |
|||
ku saq, mu esämaa!<br> |
|||
<br> |
|||
Su pääl ma olõ sündünüq<br> |
|||
ja üles kasunuq;<br> |
|||
ma tennä sinno alasi<br> |
|||
ja jää sull' truvvis surmani,<br> |
|||
mul kygõ armsamb olõt sa,<br> |
|||
mu kallis esämaa!<br> |
|||
<br> |
|||
Su perrä Jummal' kaeguq,<br> |
|||
mu armsa esämaa!<br> |
|||
Tä olkuq sino kaitsja<br> |
|||
ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> |
|||
miä ilman ette võtat sa,<br> |
|||
mu kallis esämaa!</p> |
|||
==Välislink'== |
|||
*[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] |
|||
[[Category:Eesti]] |
|||
[[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[ja:エストニアの国歌]] |
|||
[[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |
|||
[[pl:Hymn Estonii]] |
|||
[[ro:Mu isamaa]] |
Kujo 20. joulukuu 2005, kell 18:53
...