Lahkominek lehe "Arotus:Punanõ" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
| Rida 2: | Rida 2: | ||
:Parem oleks siiski mitte liita, sest võru keeles pole ''punanõ'' ja ''verrev'' sama, mida artikkel [[Punanõ]] ju näitabki. See on pisut sedamoodi, nagu vene keeles, kus on meie ''sinise'' asemel kaks värvi: ''sinii'' ja ''goluboj''. Võru sõnaraamatusse on tõesti õnnetul kombel praegu sisse saanud ainult ''verrev'', mis on muidugi eripäraselt võrupärasem küll (vt [http://www.eki.ee/cgi-bin/murdekaart.cgi?num=66789&sona=verev vereva levikukaarti], kuid võru keelealal on täiesti olemas ka ''punanõ'' (vt [http://www.eki.ee/cgi-bin/murdekaart.cgi?num=42973&sona=punane punase levikukaarti]), ent, nagu öeldud, teises tähenduses.--[[Pruukja:Võrok|Võrok]] ([[Pruukja arotus:Võrok|arotus]]) 1. märtekuu 2016, kell 20:59 (UTC) |
:Parem oleks siiski mitte liita, sest võru keeles pole ''punanõ'' ja ''verrev'' sama, mida artikkel [[Punanõ]] ju näitabki. See on pisut sedamoodi, nagu vene keeles, kus on meie ''sinise'' asemel kaks värvi: ''sinii'' ja ''goluboj''. Võru sõnaraamatusse on tõesti õnnetul kombel praegu sisse saanud ainult ''verrev'', mis on muidugi eripäraselt võrupärasem küll (vt [http://www.eki.ee/cgi-bin/murdekaart.cgi?num=66789&sona=verev vereva levikukaarti], kuid võru keelealal on täiesti olemas ka ''punanõ'' (vt [http://www.eki.ee/cgi-bin/murdekaart.cgi?num=42973&sona=punane punase levikukaarti]), ent, nagu öeldud, teises tähenduses.--[[Pruukja:Võrok|Võrok]] ([[Pruukja arotus:Võrok|arotus]]) 1. märtekuu 2016, kell 20:59 (UTC) |
||
:Samas eesti ''punasele'' vastab tõesti võru ''verrev''. Mis aga võru ''punasele'' eesti keeles vastab, ei teagi, ehk tumepunane, pruunikaspunane, kirsipunane vms.--[[Pruukja:Võrok|Võrok]] ([[Pruukja arotus:Võrok|arotus]]) 1. märtekuu 2016, kell 21:27 (UTC) |
:Samas eesti ''punasele'' vastab tõesti võru ''verrev''. Mis aga võru ''punasele'' eesti keeles vastab, ei teagi, ehk tumepunane, pruunikaspunane, kirsipunane vms.--[[Pruukja:Võrok|Võrok]] ([[Pruukja arotus:Võrok|arotus]]) 1. märtekuu 2016, kell 21:27 (UTC) |
||
::Interwiki lingid peaks ikkagi korda tegema. Mis oleks "Punanõ" eesti keeles? Mingeid ideid saaks ka '''[[:et:Kategooria:Punased värvitoonid|siit]]'''. [[Pruukja:Kruusamägi|Kruusamägi]] ([[Pruukja arotus:Kruusamägi|arotus]]) 11. mahlakuu 2021, kell 22:15 (UTC) |
|||
Kujo 11. mahlakuu 2021, kell 22:15
tuleks ilmselt liita, vt etwiki et:arutelu:Punane#Punane võru vikis "verrev"?--Estopedist1 (arotus) 26. rehekuu 2016, kell 17:25 (UTC)
- Parem oleks siiski mitte liita, sest võru keeles pole punanõ ja verrev sama, mida artikkel Punanõ ju näitabki. See on pisut sedamoodi, nagu vene keeles, kus on meie sinise asemel kaks värvi: sinii ja goluboj. Võru sõnaraamatusse on tõesti õnnetul kombel praegu sisse saanud ainult verrev, mis on muidugi eripäraselt võrupärasem küll (vt vereva levikukaarti, kuid võru keelealal on täiesti olemas ka punanõ (vt punase levikukaarti), ent, nagu öeldud, teises tähenduses.--Võrok (arotus) 1. märtekuu 2016, kell 20:59 (UTC)
- Samas eesti punasele vastab tõesti võru verrev. Mis aga võru punasele eesti keeles vastab, ei teagi, ehk tumepunane, pruunikaspunane, kirsipunane vms.--Võrok (arotus) 1. märtekuu 2016, kell 21:27 (UTC)
- Interwiki lingid peaks ikkagi korda tegema. Mis oleks "Punanõ" eesti keeles? Mingeid ideid saaks ka siit. Kruusamägi (arotus) 11. mahlakuu 2021, kell 22:15 (UTC)