Lahkominek lehe "Piibli" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
ts robot ärqvõtminõ: pfl:Biewel (strong connection between (2) fiu-vro:Piibli and pfl:Biiwl) |
ts Bot: Migrating 203 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1845 (translate me) |
||
| Rida 6: | Rida 6: | ||
[[Katõgooria:Ristiusk]] |
[[Katõgooria:Ristiusk]] |
||
[[af:Bybel]] |
|||
[[als:Bibel]] |
|||
[[am:መጽሐፍ ቅዱስ]] |
|||
[[ang:Biblioþēce]] |
|||
[[ab:Абиблиа]] |
|||
[[ar:الكتاب المقدس]] |
|||
[[an:Biblia]] |
|||
[[arc:ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ]] |
|||
[[ast:Biblia]] |
|||
[[gn:Tupã ñe'ẽngue ryru]] |
|||
[[ay:Biblia]] |
|||
[[az:Bibliya]] |
|||
[[id:Alkitab]] |
|||
[[ms:Alkitab]] |
|||
[[bm:Bibulu]] |
|||
[[bn:বাইবেল]] |
|||
[[zh-min-nan:Sèng-keng]] |
|||
[[jv:Alkitab]] |
|||
[[su:Alkitab]] |
|||
[[ba:Библия]] |
|||
[[be:Біблія]] |
|||
[[be-x-old:Біблія]] |
|||
[[bi:Baebol]] |
|||
[[bar:Bibel]] |
|||
[[bo:གསུང་རབ།]] |
|||
[[bs:Biblija]] |
|||
[[br:Bibl]] |
|||
[[bg:Библия]] |
|||
[[ca:Bíblia]] |
|||
[[ceb:Bibliya]] |
|||
[[cv:Библи]] |
|||
[[cs:Bible]] |
|||
[[ny:Baibulo]] |
|||
[[sn:Bhaibheri]] |
|||
[[tum:Baibolo]] |
|||
[[co:Bibbia]] |
|||
[[cy:Beibl]] |
|||
[[da:Bibelen]] |
|||
[[pdc:Biwwel]] |
|||
[[de:Bibel]] |
|||
[[dv:ބައިބަލް]] |
|||
[[dsb:Biblija]] |
|||
[[na:Bibel]] |
|||
[[et:Piibel]] |
|||
[[el:Αγία Γραφή]] |
|||
[[en:Bible]] |
|||
[[es:Biblia]] |
|||
[[eo:Biblio]] |
|||
[[ext:Bíblia]] |
|||
[[eu:Biblia]] |
|||
[[ee:Biblia]] |
|||
[[fa:کتاب مقدس]] |
|||
[[fo:Bíblian]] |
|||
[[fr:Bible]] |
|||
[[fy:Bibel]] |
|||
[[fur:Biblie]] |
|||
[[ga:An Bíobla]] |
|||
[[sm:'O le Tusi Pa'ia]] |
|||
[[gd:Bìoball]] |
|||
[[gl:Biblia]] |
|||
[[gan:聖經]] |
|||
[[ki:Biblia]] |
|||
[[gu:બાઇબલ]] |
|||
[[hak:Sṳn-kîn]] |
|||
[[xal:Библь]] |
|||
[[ko:성경]] |
|||
[[ha:Baibûl]] |
|||
[[haw:Paipala]] |
|||
[[hy:Աստվածաշունչ]] |
|||
[[hi:बाइबिल]] |
|||
[[hsb:Biblija]] |
|||
[[hr:Biblija]] |
|||
[[io:Biblo]] |
|||
[[ig:Akwụkwọ Nsọ]] |
|||
[[ilo:Biblia]] |
|||
[[bpy:বাইবেল]] |
|||
[[ia:Biblia]] |
|||
[[ie:Bible]] |
|||
[[os:Библи]] |
|||
[[xh:IBhayibhile]] |
|||
[[zu:IBhayibheli]] |
|||
[[is:Biblían]] |
|||
[[it:Bibbia]] |
|||
[[he:ביבליה]] |
|||
[[kl:Biibili]] |
|||
[[kn:ಬೈಬಲ್]] |
|||
[[ka:ბიბლია]] |
|||
[[csb:Biblëjô]] |
|||
[[kk:Таурат және Інжіл]] |
|||
[[kw:Bibel]] |
|||
[[rw:Bibiliya]] |
|||
[[ky:Библия]] |
|||
[[rn:Bibiliya]] |
|||
[[mrj:Библи]] |
|||
[[sw:Biblia ya Kikristo]] |
|||
[[kg:Biblia]] |
|||
[[ht:Bib]] |
|||
[[ku:Încîl]] |
|||
[[lad:Biblia]] |
|||
[[lo:ພະຄຳພີ]] |
|||
[[la:Biblia]] |
|||
[[lv:Bībele]] |
|||
[[to:Tohitapu]] |
|||
[[lb:Bibel]] |
|||
[[lt:Biblija]] |
|||
[[li:Biebel]] |
|||
[[ln:Biblíya]] |
|||
[[lg:Baibuli]] |
|||
[[lmo:Bibia]] |
|||
[[hu:Biblia]] |
|||
[[mk:Библија]] |
|||
[[mg:Baiboly]] |
|||
[[ml:ബൈബിൾ]] |
|||
[[mt:Bibbja]] |
|||
[[mr:बायबल]] |
|||
[[xmf:ბიბლია]] |
|||
[[arz:الكتاب المقدس]] |
|||
[[cdo:Séng-gĭng]] |
|||
[[mwl:Bíblia]] |
|||
[[koi:Библия]] |
|||
[[mn:Библи]] |
|||
[[my:သမ္မာကျမ်းစာ]] |
|||
[[nah:Teōāmoxtli]] |
|||
[[fj:Ai Vola Tabu]] |
|||
[[nl:Bijbel (christendom)]] |
|||
[[nds-nl:Biebel]] |
|||
[[ne:बाइबल]] |
|||
[[ja:聖書]] |
|||
[[no:Bibelen]] |
|||
[[nn:Bibelen]] |
|||
[[nrm:Bibl'ye]] |
|||
[[nov:Bible]] |
|||
[[oc:Bíblia]] |
|||
[[om:Kitaaba]] |
|||
[[uz:Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)]] |
|||
[[pa:ਬਾਈਬਲ]] |
|||
[[pag:Biblia]] |
|||
[[pnb:بائبل]] |
|||
[[pap:Beibel]] |
|||
[[pms:Bibia]] |
|||
[[nds:Bibel]] |
|||
[[pl:Biblia]] |
|||
[[pt:Bíblia]] |
|||
[[ty:Pipiria]] |
|||
[[ksh:Bibel]] |
|||
[[ro:Biblia]] |
|||
[[rm:Bibla]] |
|||
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]] |
|||
[[ru:Библия]] |
|||
[[rue:Біблія]] |
|||
[[sah:Биибилийэ]] |
|||
[[se:Biibbal]] |
|||
[[sg:Bible]] |
|||
[[sc:Bibbia]] |
|||
[[sco:Bible]] |
|||
[[stq:Biebel]] |
|||
[[st:Bebele]] |
|||
[[nso:Bibele]] |
|||
[[sq:Bibla]] |
|||
[[scn:Bibbia]] |
|||
[[si:ශුද්ධවූ බයිබලය]] |
|||
[[simple:Bible]] |
|||
[[ss:LiBhayibheli]] |
|||
[[sk:Biblia]] |
|||
[[sl:Sveto pismo]] |
|||
[[szl:Biblijo]] |
|||
[[so:Kitaabka quduska]] |
|||
[[ckb:کتێبی پیرۆز]] |
|||
[[srn:Bèibel]] |
|||
[[sr:Библија]] |
|||
[[sh:Biblija]] |
|||
[[fi:Raamattu]] |
|||
[[sv:Bibeln]] |
|||
[[tl:Bibliya]] |
|||
[[ta:விவிலியம்]] |
|||
[[tt:Инҗил]] |
[[tt:Инҗил]] |
||
[[te:బైబిల్]] |
|||
[[tet:Bíblia]] |
|||
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]] |
|||
[[vi:Kinh Thánh]] |
|||
[[ti:መጽሓፍ ቅዱስ]] |
|||
[[tg:Таврот ва Инҷил]] |
|||
[[tpi:Baibel]] |
|||
[[chy:Ma'heónemôxe'êstoo'o]] |
|||
[[ve:Bivhili]] |
|||
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]] |
|||
[[tk:Injil]] |
|||
[[tw:Twere Kronkron]] |
|||
[[uk:Біблія]] |
|||
[[ur:کتاب مقدس]] |
|||
[[ug:ئىنجىل]] |
|||
[[vec:Bibia]] |
|||
[[vep:Biblii]] |
|||
[[vls:Bybel]] |
|||
[[war:Bibliyá]] |
|||
[[wo:Biibël]] |
|||
[[wuu:圣经]] |
|||
[[yi:ביבל]] |
|||
[[yo:Bíbélì Mímọ́]] |
|||
[[zh-yue:聖經]] |
|||
[[diq:İncil]] |
|||
[[zea:Biebel]] |
|||
[[bat-smg:Bėblėjė]] |
|||
[[zh:聖經]] |
|||
Kujo 14. mahlakuu 2013, kell 22:50
Piibli om ristiuso pühäkiri. Piibli sais kuun 66 raamatust, miä jagonõsõq Vana Testamendi (39 raamatut) ja Vahtsõ Testamendi (27 raamatut) vaihõl.
Lõunõeesti (tarto) kiräkeelen ilmu Vahtsõnõ Testament edimäst kõrda 1686. aastagal ja viimäst kõrda 1905. aastagal. Tervet piiblit ütengi lõunõeesti keelen viil ilmunuq ei olõq.