Lahkominek lehe "Pruukja arotus:Estopedist1" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
... |
|||
| Rida 2: | Rida 2: | ||
Hello, could you please translate '''Automatic refresh (Automaatne värskendus)''' to {{#language:fiu-vro}}? Thanks [[Pruukja:-XQV-|-XQV-]] ([[Pruukja arotus:-XQV-|arotus]]) 10. vahtsõaastakuu 2017, kell 14:49 (UTC) |
Hello, could you please translate '''Automatic refresh (Automaatne värskendus)''' to {{#language:fiu-vro}}? Thanks [[Pruukja:-XQV-|-XQV-]] ([[Pruukja arotus:-XQV-|arotus]]) 10. vahtsõaastakuu 2017, kell 14:49 (UTC) |
||
:I couldn't, but maybe [[pruukja:Võrok]] või [[pruukja:Valdis]] can help you--[[Pruukja:Estopedist1|Estopedist1]] ([[Pruukja arotus:Estopedist1|arotus]]) 10. vahtsõaastakuu 2017, kell 15:27 (UTC) |
:I couldn't, but maybe [[pruukja:Võrok]] või [[pruukja:Valdis]] can help you--[[Pruukja:Estopedist1|Estopedist1]] ([[Pruukja arotus:Estopedist1|arotus]]) 10. vahtsõaastakuu 2017, kell 15:27 (UTC) |
||
::Võro translation of '''Automatic refresh''' could be '''Automaatnõ vahtsõndus'''. Also '''Automaatnõ värskindüs" would be possible, but I think the first is better. --[[Pruukja:Võrok|Võrok]] ([[Pruukja arotus:Võrok|arotus]]) 12. vahtsõaastakuu 2017, kell 14:52 (UTC) |
|||
Kujo 12. vahtsõaastakuu 2017, kell 14:52
Translation
Hello, could you please translate Automatic refresh (Automaatne värskendus) to võro? Thanks -XQV- (arotus) 10. vahtsõaastakuu 2017, kell 14:49 (UTC)
- I couldn't, but maybe pruukja:Võrok või pruukja:Valdis can help you--Estopedist1 (arotus) 10. vahtsõaastakuu 2017, kell 15:27 (UTC)
- Võro translation of Automatic refresh could be Automaatnõ vahtsõndus. Also Automaatnõ värskindüs" would be possible, but I think the first is better. --Võrok (arotus) 12. vahtsõaastakuu 2017, kell 14:52 (UTC)